Family-run bank targets country’s new fortunes as part of push to surpass €200bn in wealth and asset management assets by 2030