Thousands of retail investors lost money on minibonds sold by the investment firm, which collapsed in 2019