Treasury select committee argues the repayment threshold should rise in line with inflation