Law firms say Middle Eastern clients want ‘sharia-lite’ strategies so assets are shared more equally between children