Chatelaines of English ancestral homes are coming up with unorthodox ideas — not to everyone’s taste