MPs accuse ministers of mis-selling finance to young people