Private capital rivals have piled into lucrative pension risk-transfer business