Household energy debts hit £4.8bn in the UK, adding more than £50 a year to the average bill