The decline in privately educated pupils has not been as big as many — including me — anticipated