The government outlines safeguards to resolve a stand-off with peers over legislation containing the measure