Industry regulator has written to 58 schemes to warn about their exposure to hard-to-sell investments