Buyers in the South East and London face the biggest challenge in trading up for more space