Move prompts wealthier clients to switch providers from UK’s largest investment site