Fiscal watchdog predicts companies will lower wages on back of chancellor’s Budget measure