Couples who split up increasingly seek to reach financial settlement outside overburdened court system