Calpers believes private markets will outperform in the long term. Sceptics question its strategy