Use of derivatives to enhance bets on UK government bonds raises parallels with strategies that fuelled 2022 meltdown