As the conditional exemption scheme intended to protect objects of national importance gains traction, Josh Spero investigates whether it’s fit for purpose