The UK favours the ‘bedrooms and vibes’ method of valuing homes — which is particularly bad in slow markets