Banks and building societies cut prices for fourth consecutive week, but charges remain higher than a year ago