Loan and valuation services provider says bigger than expected base rate rise in June took a toll on lending activity