Without realising it, we have chosen to tackle unaffordable housing by widening wealth inequality