The Pensions Regulator’s scrutiny comes after plans emerge for a bailout of the utility