End of a pandemic-era pause and debt-forgiveness scheme will ripple through the US economy as bills come due