The idea of years in which we are fit to enjoy leisure time after work may be a fantasy for less affluent Britons