Chancellor urges lenders to help homeowners struggling with rising payments after interest rate increase