New estimate of rising cost of borrowing increases pressure on Rishi Sunak to help families