‘It can’t keep going on as it is now’ — tenants despair at spiralling rents but there is little relief in sight