Brokers anticipate more pain for borrowers as increased demand leads to deals being pulled and fresh rate rises