Young people’s spending and saving habits contrast with decline in parent and guardian’s inflation-hit earnings growth