Older homeowners are using the value of their housing to shore up finances in the UK’s cost of living crisis, adviser says