Resolution Foundation says £12bn costs of rising rates have yet to hit most households