Hotelier’s chief has dismissed talk of a US move for now but a shift from London makes some strategic sense