Thousands more UK workers are being treated as employees