Radical overhaul would address regional inequalities, says George Osborne’s Northern Powerhouse Partnership