UK government needs to avert slow-motion pensions crisis by ensuring retirees are properly advised