Men and women resort to ‘financial infidelity’ in Valentine’s Day report