UK homeowners boosted lump-sum overpayments or redeemed remaining mortgage debt as rates skyrocketed