Drop of 0.3% in November brings average cost of a home to £295,000, according to official figures