Prime minister Élisabeth Borne seeks to assuage union anger at reforms by vowing to increase minimum pension