Rising interest rates and falling stock markets have changed the picture for retirement schemes