Banks both offer tax-loss harvesting, which has boomed in popularity on Wall Street this year