Chancellor worried over variations in treatment of stricken homeowners as cost of living crisis bites