Short selling has natural appeal for the sceptical private investor