Americans collectively lose billions of dollars every year in unnecessary interest payments and investment costs