The telco’s £40bn pension liability remains an albatross around its neck