Those who got on the property ladder in the past five years lament high mortgage bills, leasehold troubles, location doubts and a difficult sales market