As NHS waiting lists mount, more people are looking at ways of financing private treatment