Leaked document indicates EU will allow asset managers to continue to pay commissions to advisers