Taxpayers and advisers face threat of jail sentences of up to two years